Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 1:34

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Kronieken 1:34

AB	En Abraham verwekte daarna Izaäk. De zonen van Izaäk: Ezau en Israël.
SV	Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.
WLC	וַיֹּ֥ולֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Trans.	wayywōleḏ ’aḇərâām ’eṯ-yiṣəḥāq sbənê yiṣəḥāq ‘ēśāw wəyiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Ezau, Geslachtsregisters, Izaak, Izak
Genesis 25:21, Genesis 25:24

Aantekeningen

Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּ֥וֹלֶד

nu gewon

אַבְרָהָ֖ם

Abraham

אֶת־

-

יִצְחָ֑קס

Izak

בְּנֵ֣י

De zonen

יִצְחָ֔ק

van Izak

עֵשָׂ֖ו

waren Ezau

וְ

-

יִשְׂרָאֵֽל

en Israël

Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israël.

את vierde naamval "daarna"

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!